Charlotte Beaudry
Paintings & Drawings
20/10/2006 - 25/11/2006

An enormous target riddled with marks seemingly made by the throwing of knives, could indeed embody the surprising access mode to reality which Charlotte Beaudry offers us.
Through cuts, indentations or breaches, her images appear suddenly with intensity, asserting without compassion a perception that is both brutal and melancholic regarding our relationship to the world.
For her second solo show at aliceday, in pursuit of her contemporary and radical vision of a certain femininity, Charlotte Beaudry presents an overview of her recent work.
Through the recurring figure of an androgynous teenager struggling with her own identity, Charlotte Beaudry evokes the turbulence of an unstable emotional universe, putting her model through a choreographic repertoire in a pictorial space.
A kind of feedback effect unexpectedly emerges, the intransigence of her own gaze is projected back on herself, in a strangely evasive self-portrait. As often in her work, it is through dissimulation or by the subtraction of details that the intensity of the painting reveals itself.


Une énorme cible criblée d’impacts laissés semble-t-il par un lancer de couteaux pourrait bien incarner l’étonnant mode d’accès à la réalité auquel nous convie Charlotte Beaudry.
À travers ces entailles, ces échancrures ou ces brèches, ses images surgissent avec intensité, affirmant sans complaisance une perception à la fois brutale et mélancolique de notre rapport au monde.
Pour sa deuxième exposition personnelle chez aliceday, Charlotte Beaudry présente un aperçu de sa production récente, à la poursuite de sa vision contemporaine et radicale d’une certaine féminité.
Par la figure récurrente d’une adolescente androgyne aux prises avec sa propre identité, Charlotte Beaudry évoque les turbulences d’un univers émotionnel instable, soumettant son modèle à un répertoire chorégraphique confronté à l’espace pictural.
Dans une sorte d’effet Larsen plutôt inattendu, elle retourne en outre sur elle-même l’intransigeance de son regard, dans un autoportrait étrangement évasif : comme souvent dans son travail, c’est par la dissimulation ou par la soustraction de détails que la peinture révèle ici son intensité.


De plaats van een veldslag waar een vlijmscherp mes een enorme impact achterliet, zou het beeld kunnen zijn dat het best de toegang tot de werkelijkheid beschrijft waarin Charlotte Beaudry ons onderdompelt.
Vanuit die insnijdingen, inkepingen en opengaande breuken rijzen haar beelden heel intens op. Zonder enige zelfgenoegzaamheid toont ze een tegelijkertijd brutale en melancholische visie van onze verhouding tot de wereld.
De tweede eenmanstentoonstelling van Charlotte Beaudry bij aliceday stelt een doorkijk voor op haar recent werk. De hedendaagse en radicale visie van Charlotte Beaudry op een zekere vrouwelijkheid is opnieuw de motor van haar vlijmscherpe mes.
Met de steeds terugkerende figuur van de androgyne adolescente die worstelt met haar identiteit, roept ze de woelingen op van een universum van emotionele instabiliteit. Ze legt haar model een choreografisch repertoire op dat zich insnijdt in een picturale omgeving.
Bovendien keert Charlotte Beaudry, met een soort van onverwacht Larsen effect, haar medogenloze blik op haar zelf. Het is een buitengewoon bevreemdend zelfportret: het verbergen of het wegnemen van details verleent grote intensiteit aan het schilderij, zoals vaak in haar werk.